fbpx

專訪美術總監文念中!解構《如果有一天我將會離開你》日本電影感拍攝細節

Posted On: 2022-06-04
Category: Culture · Movie
Editor:

《如果有一天我將會離開你》日前上映,全片在日本東京郊區「淵野邊」拍攝,感覺滿滿日本風,實在看不出是一部內地電影。故事取材自導演李亘在2008年的真實經歷,找來美術總監文念中還原當年情節,率領美術指導曾嘉碧及服裝指導陳子睛等人,一同帶觀眾回到十幾年前的日本,感受異鄉人在異鄉生活的點滴。

得知這個故事後,導演對美術上有何要求?日本電影風格是特別營造?

李亘導演雖然第一次拍戲,但是他本身看過很多電影,包括港產片、歐洲、東南亞、日韓。他希望整部電影的感覺,都是比較清新一點,不想拍得太似「類型片」,由於故事在日本發生,所以自自然然有一種日本電影風格的調子。

電影在日本哪處拍攝?可否介紹一下那個取景地?

電影取景於日本東京外圍郊區「淵野邊」拍攝,坐子彈火車的話,從東京車站坐大概一個多小時到達,如果以香港來說,類似屯門與中環之間的距離。由於這是導演自己的真實半工讀的故事,2008年到達當地讀書。當地是一個人口好密集的城市,有齊大學、醫院、大百貨公司等,生活不一定要往返東京。

今次在日本拍攝,有何困難?

向來在日本拍戲的困難地方,第一是與當地工作人員溝通,今次相對不算是很大預算的製作,所以多方面都要計劃得很好。同時,與日本工作人員的溝通都需要有耐性,譬如我們突然要求第二樣,就需要一大段時間溝通,以及用上彼此的方法去解釋,變成工作上的一大困難。幸好日本團隊很用心、很細緻、很投入,雖然語言不通,但他們對熟讀劇本,還會反問我們,所以合作過程相當愉快。

聽說日本人很少會借場拍戲,如何解決?

沒錯。當地很難借到實景拍戲,日本人不肯將自己的屋企借出來給人拍攝。所以我們找了很多空置的屋企,亦即是準備租出或放售的,於是不少內部陳設都是由零開始,大小物件都要找回來。那裡與東京的電影道具倉庫的路程好遠,加上當地日本美術組人手緊拙,不可以見一件搵一件買一件,所有東西都要計劃周詳,司機一星期可能只得一兩日可以來回。

譬如說,我們給當地負責搵景的製片一些方向,嘗試搵一間比較懷舊的髮型屋,但對方搵到的髮型屋太簡單,牆身沒多質感及細節,所以我們加了好多東西,例如收銀櫃檯加設屏風、髮型屋外面加設鐵窗花,令整個場景增添年代感覺。

過去曾經在不少地方取景,在日本拍攝有何不同?

今次最特別的感受是,因為我對上一次在日本拍戲,已經是1999年拍《心動》的時候,二十多年後再去拍戲,感覺好開心,自己好喜歡日本,又可以去看一些街頭流行文化東西,或者好多地道美食,所以在工作之餘亦得到好多歡樂,放工後又會與工作人員一齊起去居酒屋食晚飯飲啤酒,都是好開心的回憶。

故事取材自2008年導演到日本留學遇到的真實人物,十多年前的造型及環境如何重現?

故事發生在2008年,那時智能手機還未好似現在般普遍,更沒有iPhone,統統都是摺機,當年仍有人用傳呼機留訊息。

片中的主場景,就是中國餐館《南國亭》,亦即是當年導演真實打工的地方,當那位老闆聽到導演回來拍拍攝異鄉人在異鄉的故事,老闆非常支持,願意借出地方拍攝,可惜內部陳設已經不同了,感覺不再似十幾年前的氣氛,於是我們想辦法加入一些元素,譬如在通道及間隔上加入了很多木造的珠鏈,多少增加懷舊感,又在牆身貼上很多那個年代的啤酒廣告,令整間餐廳的調子回到2008年。

《如果有一天我將會離開你》:6月2日上映