難忘曾經在隧道中看見前方的車牌名為「I am a car」，自訂的車牌或許是一個心理測驗，幽默的會選擇地道用語、個人化的用上自己或伴侶的名字，在道路上的每場相遇，都存在一個故事。駐港的意大利藝術家Michele Salati發起名為《HKVANITIES・流動詩歌》的創意項目，收集街道上的自定車牌影象，經過整理和拼湊，成為名為Poetry In Motion的詩歌。
Michele Salati的另一個身份是奧美廣告公司香港分部（Ogilvy Hong Kong） 的創意總監兼Head of Art，在超過二十多年的廣告生涯裡，遊走於歐亞各國，不時探索各種本地文化。在藝術家的角色中，Michele Salati的作品曾於巴塞羅那、倫敦、巴黎、紐約、威尼斯、莫斯科等地展出。在2014年他來到香港，當下落腳的城市繁忙得很，人們都在街頭巷尾之間快速穿梭，而那些摩天大樓又被閃閃發亮的語句覆蓋著。
在數年前他知道有自訂車牌的申請服務，也在居住的區域偶然會遇到叫人發笑的創意名字，於是就自然拍攝下來，在友際間分享開去：「讓我想到，在一個如此視覺密集的城市裡，自訂車牌就會讓各人的自我介紹在城中不斷流動。」後來，在冒起要創作一個車牌相關的項目時，他發現同為同好的Scott Purkiss和Edward已經在收集中，雙方聯絡上，並開始合作和一同收集後，現在HKVANITIES的平台上已有超過二千五百張自訂車牌圖像。
圖像在組合過後就成了詩句，例如：「HEY MAN, IBELIEVE I AM LATE. LOOK, MR CHU, NO DRAMA, NO FUSS, OK LA. OMYCAR, U R MINE.」，而網址上亦可按字母搜索車牌，自行組成詩句。其中香港Rapper DoughBoy也組成了自己的流動詩歌，在數月前推出名為〈DoughBoy X HKVANIT1ES〉的MV。
