《希特拉偷走我的粉紅兔》:從繪本名家朱迪絲克爾的童眼看世界

Category: Art
Author:

如果今夜逃亡,媽媽只可讓你帶走一個毛公仔,你會怎樣選擇?這不是假設性的問題,而是猶太裔童書及繪本名家朱迪絲克爾(Judith Kerr, 1923-2019)當年舉家躲避納粹極權威脅,在歐洲到處流亡的經驗之談。

猶太裔童書及繪本名家朱迪絲克爾(Judith Kerr, 1923-2019)
《希特拉偷走我的粉紅兔》劇照。童星希華姬馬洛斯基( Riva Krymalowski)飾演女主角安娜,亦即朱迪絲童年化身。

由德國編劇、導演嘉露蘭靈嘉 (Caroline Link)執導,改編自朱迪絲經典名著《希特拉偷走我的粉紅兔》(When Hitler Stole Pink Rabbit)的同名電影,藉由兒童的天真視角跟觀眾探討,原來在時局動盪的形勢之下,所有的改變不僅關乎大人的事,其實每個孩子也有他們的疑問、不安和勇敢,也可以反過來給予大人啟發去面對未知。


朱迪絲克爾與猶太裔劇作家爸爸Alfred Kerr

出生於德國柏林的朱迪絲克爾,她的猶太裔爸爸Alfred Kerr是以文筆辛辣見稱的著名劇評家,媽媽Julia Kerr則是作曲家。由於Alfred曾經毫不留情地,在報章公開批評納粹,惹來希特拉不滿,更被納粹的宣傳部部長威脅將其列入槍斃名單。1933年2月某天,Alfred 接獲警告後,一名警員的警告,指納粹如勝出稍後的選舉,就會沒收他及家人護照作報復,這促使他們舉家逃亡保平安。


納粹還未掌權時,Alfred 已洞悉它的邪惡,毫不留情地公開批評納粹。1933年,當他們接獲警員的警告,指納粹如勝出稍後的選舉,就會沒收他的護照來報復,全家馬上動身逃亡。(劇照)

當時年幼的朱迪絲以為這是趟短暫旅程,執拾行李時在深愛的粉紅兔和新玩小狗之間,放棄予後者,想着「回家時」再拿吧。誰料,全家從瑞士跑到法國、再由法國走到英因,經歷數度遷徙後終國籍被取消,沒法重回德國故鄉,最終在英國定居。

朱迪絲終生難忘童年遇上過、卻無法再會的好友。(劇照)

朱迪絲克爾回憶「童年逃亡大旅程」猶有餘悸,也念念不忘被遺下的粉紅兔。於她來說,這兔子不只是「一件玩具」,也象徵沿途上告別過的好朋友、好鄰里和長輩們等。

《Out of the Hitler Time》三部曲半自傳式小說

當她成為童書作家和母親後,將感受和遭遇寫成合稱《Out of the Hitler Time》的三部曲半自傳式小說,告訴每個孩子——那怕世道再壞,只要你可以跟家人在一起,誰也偷不走最重要的愛和希望。

朱迪絲跟不同國籍的孩子分享《Out of the Hitler Time》的故事。

《Out of the Hitler Time》自1971年出版以來,在歐洲文壇堪稱教材級的經典兒童讀物,亦曾被譯成25種語言出版在全球出售,影響力媲美《安妮日記》。第一部曲《希特拉偷走我的粉紅兔》年前還被德國導演嘉露蘭靈嘉改編成同名電影在全球上映(香港映期為6月18日)。

朱迪絲另一經典《The Tiger Who Came to Tea》
《The Tiger Who Came to Tea》

雖然朱迪絲在2019年5月逝世(享年95歲)無緣欣賞這電影,但在風雨飄搖的日子,我們無妨趁機會重溫她的生平和童書作品,從暖心的故事如《The Tiger Who Came to Tea》、《The Crocodile Under the Bed》和《Mog the Forgetful Cat》等,平靜心情、整理思緒,思考怎樣面對時局的挑戰。

圖片來源:Edko Films Ltd(劇照)及網上圖片

《希特拉偷走我的粉紅兔》
上映日期:6月18日